翻译：SGamer.CoM|BUNNY.R
过去的十天实在是太不可思议了，我之所以说这次旅程实在令人愉快不仅仅因为我拿到了冠军。但这次成功带给我的喜悦的确会伴随着我度过早已计划好在年底的休假。
对于我而言，“World eSports Masters”已经开始成为职业，兴奋和惬意的代名词。算起来这次是我参加的第三届WEM了(第一次WEG Masters2006以及第二次北京WEM2008)，而且每次都在变得更好。去年组委会给与选手提供的待遇就非常好。提供了几十名中韩英的翻译，几乎都是赛事举办当地的大学生。他们中有许多都是CS和魔兽争霸3的忠实粉丝，而且都是很棒的家伙，我十分感谢他们所提供的帮助。特别要感谢LeBronc和Alex(当然不是他的真名，为了我们方便他们使用了英文名)，Alex还在我半决赛之前还弄了食物给我。
虽然BO1的赛制会给比赛带来一定程度的混乱，但至少分组名单在我从欧洲出发前几天就已经得知，所以有一点是可以控制的，选手们可以就特定的对手和地图作针对性的训练。我也要借此机会谢谢所有和我一起练习了的朋友(你知道你是谁)。尽管我知道这是互利的，但我依然很感激。
BO1的赛制同样让比赛变得更加刺激，并且迫使你尽你所能。也许之前的几项赛事中幸运女神并没有眷顾我，但这次我想她又降临到我身上。我无法形容在年末赢得如此重要比赛的我此刻有多么高兴，决赛中我又遭遇了Moon，一名我最为尊敬的对手。
食物在每天的早中晚都有供应，虽然那并不是什么顶级美食，但不是很辣适合所有人享用。食物的种类也非常之多，所以至少能让我吃饱并保持健康。网吧里有一个特殊的VIP区域(跟去年WEM2008一样)，和蔼的网吧老板让职业选手们都有种特别的亲切感。电脑很多，选手们能在任何时间进行训练。
另外我非常喜欢这次的赛程安排，一到两天才需上场拼杀一次的比赛意味着你将有很大的自由来支配其余的时间。充足时间的休息以进食对于健康十分重要。我真的非常享受这次比赛，也许那就是为什么我如此不遗余力地想进入到决赛中。当我进入到决赛后，我也不知道该怎么说，有种救赎，狂喜，幸福以及能再度站在决赛舞台上的优越感。当时我能想到的并不是到底能不能赢得这个冠军，虽然对此我也很重视，但那不是我那时存在的原因。最后还是很高兴能够赢下决赛=]
杭州让我有种家的感觉，去训练中心感觉很怪，那儿有Sky，Moon，Infi，我和其他选手的海报。有种既陌生又熟悉的感觉，就像在家里上网一样。赛事场馆外好多人认出了我。在和TeD的半决赛之后我还和一些非常棒的粉丝一起吃了晚餐。他们都是当地大学生，对周围环境也很熟悉，最后我们吃了一些兼具中西口味的食物。
当我们将要抵达饭馆的时候，有三个人坐在靠窗的那一桌上，其中一个长得很像李连杰，他友好地向我微笑，并热情地挥了挥手。我不知道该怎样应对了。我的意思是，他也许是一个粉丝我应该也向他挥手微笑，当然也可能不是，只不过对我有兴趣而已。那样的话，我似乎不该去搭理他。直到我们进入参观之后才发现他们都是魔兽的爱好者，只不过想跟我说声Hi，haha:P
杭州的粉丝实在是非常棒。我真的要感谢所有支持我的粉丝，是你们给我力量，让我在决赛中获胜。在之前的赛事失利之后我除了鼓励的话语(包括一些战友)之外什么都没有收获到，然而那这些才是最珍贵的。当我说这次的胜利不仅仅属于我一个人的时候我真的是这么想的，它属于每一个为我喝彩，坐在场内或者在家里收看比赛的观众们。这也包括我的家人，就比如我妈妈，当我和TeD的比赛推迟了两小时之久，她几乎就不能正常做事了，不断地按F5来刷新页面。感谢你如此地关心和支持，妈妈！
虽然不用说，但是还是要说，感谢我的未婚妻，5天前就得了流感感到身体不适，在我每前进一步的时候她都坚持伴随在我身边。
还有好多想说的，但必须长话短说了。星期天晚上十点进行了结束晚宴，我并非完全不情愿地喝下了我奖杯里的那么多酒。我已经跟个和尚似的过了好几周了(还是好几个月？)，所以能够放松一下，和每个人开怀畅饮真的不错。
现在是中国时间凌晨4：42分，我们大约搭乘6点的班车去机场，为长途飞行做准备。不用说了，我们都没睡觉，希望在飞机上可以。希望可以！顺便提一句，我觉得这里很冷，几乎0度了，但荷兰是零下10度就下雪了！那将是个白色的圣诞节。:P
